No primeiro post, colocarei uma de várias situações divertidíssimas do mais engraçado de todos. Quem pensa que é o presidente brasileiro Lula está muito enganado. Trata-se do primeiro-ministro italiano Silvio Berlusconi. Ele será a personagem de vários posts.
O primeiro aconteceu duas vezes: uma antes das eleições presidenciais americanas em 2008 e a outra em 2009. Mas na primeira situação foi a mais divertida.
Perguntado qual candidato ganharia as eleições, Berlusconi respondeu em sua forma característica: com uma piada politicamente incorreta.
Eis que o premier italiano disse: "Acho que o 'bronzeado' deve ganhar'. Logicamente, ele estava se referindo ao futuro presidente eleito Barack Obama. Algumas tradutores italianos afirmam que a tradução correta ao termo usado por Berlusconi ao se referir Obama tenha sido "queimadinho", e não "bronzeado".
Deve ser por isso que Obama ficou bravo ao recepcionar Berlusconi na reunião do G-20 em Pittsburgh, ano passado?
Certamente não. Há outro motivo. Próximo post explicarei o porquê.
Nenhum comentário:
Postar um comentário